26 juillet 2007
4
26
/07
/juillet
/2007
17:23
Ouais, j'ai décidé de ne faire que de courts billets aujourd'hui, ça m'arrange vu que je n'ai pas beaucoup de temps et que j'ai la flemme de parler de samedi tout de suite (rassurée, revenante ? on ne parlera pas de tes turpitudes pour l'instant ^^).
Et puis j'ai plein de trucs à dire. Là, par exemple, je viens d'entendre la version radio de "gare aux cons", la chanson de chépluqui qui avait été découverte sur internet. Et du coup je me pose quelques questions. Parce qu'elle a été censurée bizarrement.
Pour ceux qui ne connaîtraient pas ce monument de la chanson française, voici les paroles de Gare aux cons version radio. C'est important pour voir où frappe la censure.
Tout à l'heure, j'roulais sur mon scooter dans Paris
D'une voiture, au feu rouge, un mec me dit
« Eh madame il est quelle heure ? » Je lui réponds « Midi »
Il me dit « Madame qu'est ce que t'es bonne, tu veux pas me faire une gâterie ? »
Ses potes rigolent, sur le moment j'ai pas compris
Je réponds « Mon grand, c'est pas comme ça qu'on parle aux gens
Tu n'aimerais pas qu'on parle comme ça à ta maman »
Le mec me regarde
Avec une tête de chien de garde
Il me fait « Vas-y parle pas de ma mère ou je te défonce »
Je lui réponds « du calme Alphonse
Je te connais pas, tu m'agresses
C'est quoi ce manque de délicatesse ?
On t'a pas dit de traiter les femmes comme des princesses ? »
Il me dit « ouais mais toi je te baise ! »
Je lui dis « ben nan justement c'est bien ça le malaise ... »
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait gar con
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
Je continue mon chemin, au feu suivant
J'entends « Hé grosse cochonne ! Quand tu veux je te prends »
C'est encore Alphonse avec sa tête de gland
Je lui dis : « là tu t'enfonces c'est indécent
J'y crois pas mec, redescends de ta planète
Tu te prends pour Tony Montana t'as même pas de poils sur la quéquette »
Il me dit « Vas y sois pas vulgaire tu vas voir où je vais te la mette »
Je lui dis « c'est moi qui suis vulgaire ? Non mais la c'est la fête !
Je rêve pour qui tu te prends ? Maintenant tu t'arrêtes !»
Je descends, il descend, j'lui dis « c'est le bordel dans ta tête !
Qu'est ce que tu comptes faire ?
Là t'es en galère,
Je veux des excuses, j'attends, et je lâcherais pas l'affaire »
Il me dit « nan toi tu t'excuses espèce de vieille sorcière »
« C'est la meilleure je t'ai donné l'heure, j'aurais mieux fait de me taire »
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait garcon
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
Voilà comment parlent certains garçons
Quelle honte ! Il mériterait une bonne leçon
Tu veux jouer, on va jouer je lui dis « Baisse ton caleçon
Tu parles beaucoup, ça manque d'action tu m'as demandé une fellation ? »
Tout à coup Alphonse a une révélation
Il renonce et me dit « Ouais vas y c'est bon lâche moi pardon »
Je lui dis « C'est bien là t'as l'air moins con,
C'est pas normal d'avoir besoin de parler aux femmes de cette façon
Y a un sérieux problème d'éducation
Pourtant je suis sûre que t'as un bon fond »
Il me dit « t'as raison je me sens tout bidon
C'est mes potes qui me poussent j'ai la pression !»
Je lui dis « c'est bon pleure pas »
Il manquait plus que ça
Alphonse qui fond en larmes dans mes bras
Je lui dit « toi t'as besoin d'amour ça se voit !
Allez viens-là ! Fais un bisou à tata !"
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait gar con
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
Bon. On aime ou on aime pas, hein. Mais ce n'est pas le sujet du post.
Le sujet, c'est qu'ils ont censuré quelques mots dans cette fameuse version radio. Les mots "baise" et "fellation". Comme dans certains tubes US, il y a un blanc à la place, ce qui donne "ouais mais toi j'te......" et "tu parles beaucoup, ça manque d'action, tu m'as demandé une...."
De la même manière, ils ont remplacé "pepi" dans la version originale par "gâterie".
Et donc, je me demande où on va, là. Jusque là, les chansons françaises n'étaient pas particulièrement censurées. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Et surtout, pourquoi ce choix de mots ? On a le droit de dire "grosse cochonne, quand tu veux, je te prends" mais on ne peut pas dire fellation ? On peut pas dire baise ?
Ca me rend tout triste, tiens, de voir un tel monument de la chanson française à ce point défiguré :o
Et puis j'ai plein de trucs à dire. Là, par exemple, je viens d'entendre la version radio de "gare aux cons", la chanson de chépluqui qui avait été découverte sur internet. Et du coup je me pose quelques questions. Parce qu'elle a été censurée bizarrement.
Pour ceux qui ne connaîtraient pas ce monument de la chanson française, voici les paroles de Gare aux cons version radio. C'est important pour voir où frappe la censure.
Tout à l'heure, j'roulais sur mon scooter dans Paris
D'une voiture, au feu rouge, un mec me dit
« Eh madame il est quelle heure ? » Je lui réponds « Midi »
Il me dit « Madame qu'est ce que t'es bonne, tu veux pas me faire une gâterie ? »
Ses potes rigolent, sur le moment j'ai pas compris
Je réponds « Mon grand, c'est pas comme ça qu'on parle aux gens
Tu n'aimerais pas qu'on parle comme ça à ta maman »
Le mec me regarde
Avec une tête de chien de garde
Il me fait « Vas-y parle pas de ma mère ou je te défonce »
Je lui réponds « du calme Alphonse
Je te connais pas, tu m'agresses
C'est quoi ce manque de délicatesse ?
On t'a pas dit de traiter les femmes comme des princesses ? »
Il me dit « ouais mais toi je te baise ! »
Je lui dis « ben nan justement c'est bien ça le malaise ... »
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait gar con
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
Je continue mon chemin, au feu suivant
J'entends « Hé grosse cochonne ! Quand tu veux je te prends »
C'est encore Alphonse avec sa tête de gland
Je lui dis : « là tu t'enfonces c'est indécent
J'y crois pas mec, redescends de ta planète
Tu te prends pour Tony Montana t'as même pas de poils sur la quéquette »
Il me dit « Vas y sois pas vulgaire tu vas voir où je vais te la mette »
Je lui dis « c'est moi qui suis vulgaire ? Non mais la c'est la fête !
Je rêve pour qui tu te prends ? Maintenant tu t'arrêtes !»
Je descends, il descend, j'lui dis « c'est le bordel dans ta tête !
Qu'est ce que tu comptes faire ?
Là t'es en galère,
Je veux des excuses, j'attends, et je lâcherais pas l'affaire »
Il me dit « nan toi tu t'excuses espèce de vieille sorcière »
« C'est la meilleure je t'ai donné l'heure, j'aurais mieux fait de me taire »
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait garcon
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
Voilà comment parlent certains garçons
Quelle honte ! Il mériterait une bonne leçon
Tu veux jouer, on va jouer je lui dis « Baisse ton caleçon
Tu parles beaucoup, ça manque d'action tu m'as demandé une fellation ? »
Tout à coup Alphonse a une révélation
Il renonce et me dit « Ouais vas y c'est bon lâche moi pardon »
Je lui dis « C'est bien là t'as l'air moins con,
C'est pas normal d'avoir besoin de parler aux femmes de cette façon
Y a un sérieux problème d'éducation
Pourtant je suis sûre que t'as un bon fond »
Il me dit « t'as raison je me sens tout bidon
C'est mes potes qui me poussent j'ai la pression !»
Je lui dis « c'est bon pleure pas »
Il manquait plus que ça
Alphonse qui fond en larmes dans mes bras
Je lui dit « toi t'as besoin d'amour ça se voit !
Allez viens-là ! Fais un bisou à tata !"
Tu sais que garçon
Si t'enlève la cédille
Ça fait gar con
Et Gare aux cons ma fille
Gare aux cons
Gare aux cons
Gare aux cons
Qui perdent leur cédille
Bon. On aime ou on aime pas, hein. Mais ce n'est pas le sujet du post.
Le sujet, c'est qu'ils ont censuré quelques mots dans cette fameuse version radio. Les mots "baise" et "fellation". Comme dans certains tubes US, il y a un blanc à la place, ce qui donne "ouais mais toi j'te......" et "tu parles beaucoup, ça manque d'action, tu m'as demandé une...."
De la même manière, ils ont remplacé "pepi" dans la version originale par "gâterie".
Et donc, je me demande où on va, là. Jusque là, les chansons françaises n'étaient pas particulièrement censurées. Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Et surtout, pourquoi ce choix de mots ? On a le droit de dire "grosse cochonne, quand tu veux, je te prends" mais on ne peut pas dire fellation ? On peut pas dire baise ?
Ca me rend tout triste, tiens, de voir un tel monument de la chanson française à ce point défiguré :o
Partager cet article
